CaptionPop Terms of Service
CaptionPop
TERMS

Terms of Service

These Terms explain the rules for using CaptionPop, including accounts, subscriptions, billing, service changes and user responsibilities.

Service Provider: DAHAMSTUDIO · Representative: JEKWAN LEE · Republic of Korea.
Last updated: October 10, 2026.

1. Scope and agreement

These Terms govern access to and use of the CaptionPop website, account system, subscription service, downloadable software, license authentication, updates and related support (collectively, the “Service”). By creating an account, purchasing a subscription or using licensed features, you agree to these Terms, the Privacy Policy, Refund & Subscription Policy and Software License that apply to your use.

  • If a mandatory law in your country gives you rights that cannot be waived by contract, that law prevails to the extent of the conflict.
  • Checkout information such as plan, billing cycle, currency, price, tax, promotional period and renewal price forms part of your transaction terms.

2. Eligibility and account

You must have legal capacity to enter into the contract. A minor must obtain consent from a parent or legal guardian where required by law. CaptionPop accounts are personal to the authorized user.

  • Google sign-in may be used for account authentication.
  • You must provide accurate account information and protect access to your account and devices.
  • Account sharing, resale, credential transfer and impersonation are prohibited.
  • If you believe your account is compromised, contact us promptly.

3. Service and technical requirements

CaptionPop is a subscription-based tool designed to assist subtitle and motion-graphics workflows in Adobe Premiere Pro. A compatible version of Premiere Pro, supported operating system and, where required, internet access are the user’s responsibility.

  • Adobe, Premiere Pro and related marks belong to their respective owners. CaptionPop is an independent product unless expressly stated otherwise.
  • Features may depend on software versions, fonts, operating-system permissions and third-party APIs.
  • We may conduct maintenance or security updates and will use reasonable efforts to minimize disruption.

4. Contract formation

Before the final purchase action, CaptionPop will present the material transaction terms that apply to the selected plan. A contract is formed when the payment is successfully authorized and we confirm the subscription, unless applicable law provides otherwise.

  • You will have an opportunity to review and correct purchase information before completion.
  • We may reject or cancel an order affected by an obvious pricing, technical, fraud or payment error and will refund amounts improperly collected.
  • Electronic confirmations, receipts and account records may be used as contract records.

5. Plans, fees and promotions

CaptionPop may offer monthly, annual or other subscription plans. The plan actually offered to you is the plan shown at checkout.

  • Prices and currencies may vary by country or payment provider. Korean checkout may use Toss Payments and supported international checkout may use PayPal.
  • A promotional code or launch offer may reduce the price for a stated number of billing cycles or for the first annual term. Unless the offer states otherwise, the regular renewal price applies after the promotional period.
  • All material promotional conditions, including duration and post-promotion price, must be shown before purchase.
  • Taxes or legally required charges may be added where applicable and will be shown when required.

6. Automatic renewal and recurring billing

If a plan is described as automatically renewing, your subscription renews for the stated billing period until cancelled. We obtain the consent required for recurring billing and provide renewal or upcoming-charge information when required by applicable law.

  • Recurring charges will not be imposed on terms materially different from those disclosed at purchase without any notice or consent required by law.
  • Price changes apply prospectively, normally from a future renewal, after legally required notice.
  • Cancellation stops future renewal; the effect on the current paid period and any refund is governed by the Refund & Subscription Policy and mandatory law.

7. Cancellation, withdrawal and refunds

You may request cancellation through the method shown in My Account, the payment provider where available, or by contacting the support address displayed on the Service. We will not require an unreasonably burdensome cancellation method.

  • Statutory withdrawal, cooling-off, defect and refund rights remain available where applicable.
  • Details are set out in the Refund & Subscription Policy, which forms part of these Terms.

8. License and permitted use

Your subscription gives you only the usage rights stated in the Software License. Ownership of CaptionPop software, code, templates, MOGRT assets, branding and related intellectual property is not transferred to you.

  • Commercial video production and client delivery are permitted within the Software License.
  • Redistribution of reusable CaptionPop source assets is not permitted.

9. User content and responsibilities

You retain ownership of subtitle text, project files, media and other material that you lawfully provide or create. You are responsible for having the rights necessary to use that material.

  • Do not use the Service to infringe copyright, privacy, publicity or other rights.
  • Do not upload or process unlawful material where a CaptionPop feature allows data to be transmitted.

10. Prohibited conduct

To the extent permitted by law, you may not:

  • bypass authentication, licensing, device limits or security controls;
  • sell, rent, sublicense, share or redistribute CaptionPop software or protected assets;
  • reverse engineer, decompile or circumvent technical protection, except to the limited extent such activity is expressly permitted by mandatory law;
  • use automated means to abuse the Service, interfere with infrastructure, or attempt unauthorized access;
  • use the Service for fraud or other unlawful conduct.

11. Updates, modifications and discontinuation

We may update the software to improve features, security, compatibility or legal compliance. Material adverse changes to these Terms will be notified in advance as required by law.

  • For users subject to Korean digital-content rules, we aim to provide at least 30 days’ advance notice for material or disadvantageous changes and at least 7 days for other material changes, unless a shorter period is justified by urgent security, legal or operational necessity.
  • If legally required, we will obtain consent to materially changed terms. If you do not accept a change that materially disadvantages you, you may end the affected subscription before the change takes effect, subject to applicable refund rights.

12. Suspension and termination

We may restrict or suspend access for unpaid charges, material breach, fraud, abuse, security threats or legal requirements. Except where immediate action is reasonably necessary, we will provide notice and a reasonable opportunity to correct a remediable breach.

  • If we terminate a paid Service without your breach and you lose prepaid access, we will provide any refund required by law or the Refund & Subscription Policy.
  • Termination does not revoke rights in completed video outputs that were lawfully created while your license was valid.

13. Third-party services

CaptionPop may interoperate with services such as Google, Adobe software, Toss Payments and PayPal. Those services have their own terms and privacy practices. We are responsible for our own obligations but cannot control outages or policy changes of independent third parties.

14. Service quality, warranty and liability

We will provide the Service with the level of care required by applicable law. Nothing in these Terms excludes statutory rights relating to conformity, defects, repair, replacement, price reduction, refund or damages where those rights cannot lawfully be excluded.

  • We do not guarantee that every Premiere Pro version, third-party font, operating system or project will remain compatible forever.
  • To the extent permitted by law, we are not responsible for indirect loss that was not reasonably foreseeable from our breach.
  • No limitation in these Terms applies to liability that applicable law does not allow us to exclude or limit, including intentional or grossly negligent misconduct where relevant.

15. Notices and support

We may give service notices through the website, account page or email associated with your account. Billing/refund inquiries may be sent to d.media.visuals@gmail.com. Korean-language customer support may also be requested at dahamstudio@naver.com.

16. Governing law and disputes

These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea, except that mandatory consumer protections in your place of residence remain unaffected. Before litigation, the parties are encouraged to attempt good-faith resolution through support and, where appropriate, a competent consumer or electronic-commerce dispute-resolution body.

Nothing in these Terms forces a consumer to give up a court or venue right that cannot legally be waived.

17. Language

English, Korean and Japanese versions are intended to communicate the same rules. A translation difference will not be interpreted to reduce rights guaranteed by mandatory law or to expand CaptionPop’s rights beyond what was clearly disclosed to the user.

서비스 제공자: 다함스튜디오(DAHAMSTUDIO) · 대표자: 이제관 · 대한민국.
최종 개정일: 2026년 10월 10일.

1. 목적 및 적용범위

본 약관은 CaptionPop 웹사이트, 계정 시스템, 구독 서비스, 다운로드형 소프트웨어, 라이선스 인증, 업데이트 및 관련 고객지원(이하 통칭하여 “서비스”)의 이용조건을 정합니다. 계정을 만들거나 구독을 구매하거나 라이선스 기능을 이용하는 경우 본 약관과 개인정보처리방침, 환불·구독 정책 및 소프트웨어 라이선스가 함께 적용됩니다.

  • 이용자의 거주 국가에서 계약으로 배제할 수 없는 강행 소비자보호 규정이 적용되는 경우 해당 규정이 우선합니다.
  • 결제화면에 표시되는 플랜, 결제주기, 통화, 금액, 세금, 프로모션 기간 및 갱신가격은 해당 거래조건의 일부가 됩니다.

2. 이용자격 및 계정

이용자는 계약을 체결할 수 있는 법적 능력을 갖추어야 합니다. 관련 법령상 미성년자인 경우 법정대리인의 동의가 필요한 때에는 그 동의를 받아야 합니다. CaptionPop 계정은 승인된 이용자 본인을 위해 제공됩니다.

  • 계정 인증을 위해 Google 로그인을 사용할 수 있습니다.
  • 이용자는 정확한 계정정보를 제공하고 계정 및 등록기기의 접근정보를 안전하게 관리해야 합니다.
  • 계정 공유, 판매, 자격증명의 양도 및 타인 사칭을 금지합니다.
  • 계정이 침해되었다고 의심되는 경우 즉시 고객지원에 알려야 합니다.

3. 서비스 및 기술적 요구사항

CaptionPop은 Adobe Premiere Pro에서 자막 및 모션그래픽 작업을 지원하는 구독형 소프트웨어입니다. 호환되는 Premiere Pro 버전, 지원 운영체제 및 필요한 인터넷 연결을 갖추는 것은 이용자의 책임입니다.

  • Adobe, Premiere Pro 및 관련 표장은 각 권리자에게 귀속되며, 별도의 명시가 없는 한 CaptionPop은 Adobe와 독립적으로 제공되는 제품입니다.
  • 일부 기능은 프로그램 버전, 폰트, 운영체제 권한 또는 제3자 API에 따라 달라질 수 있습니다.
  • 보안·유지보수·호환성 개선을 위해 점검 또는 업데이트를 실시할 수 있으며, 서비스 중단을 최소화하도록 합리적인 노력을 합니다.

4. 계약의 성립

최종 결제 전에 선택한 상품에 적용되는 중요한 거래조건을 확인할 수 있도록 표시합니다. 별도의 법령상 규정이 없는 한 결제가 정상 승인되고 CaptionPop이 구독을 확인한 때 이용계약이 성립합니다.

  • 결제 완료 전 신청내용을 확인하고 오류를 정정하거나 취소할 수 있는 절차를 제공합니다.
  • 명백한 가격표시 오류, 기술오류, 부정거래 또는 결제오류가 있는 주문은 취소할 수 있으며 잘못 수령한 금액은 환급합니다.
  • 전자우편, 결제완료 화면, 영수증 및 계정의 구독기록은 계약내용을 확인하는 전자적 기록으로 이용될 수 있습니다.

5. 플랜, 이용요금 및 프로모션

CaptionPop은 월간, 연간 또는 결제화면에서 별도로 안내하는 구독플랜을 제공할 수 있습니다.

  • 가격과 통화는 국가 및 결제수단에 따라 달라질 수 있으며, 국내 결제에는 Toss Payments, 지원되는 해외 결제에는 PayPal 등이 사용될 수 있습니다.
  • 프로모션 코드 또는 런칭 할인은 명시된 횟수의 결제주기 또는 첫 연간 이용기간에 한해 적용될 수 있습니다. 별도 표시가 없는 한 할인기간이 끝나면 결제화면에 고지한 정상 갱신가격이 적용됩니다.
  • 할인기간, 적용조건 및 할인 종료 후 가격 등 중요한 조건은 결제 전에 명확히 표시합니다.
  • 부가세 등 법령상 필요한 세금 또는 비용이 있는 경우 관련 법령에 따라 표시합니다.

6. 자동갱신 및 정기결제

자동갱신 플랜으로 표시된 경우 이용자가 해지할 때까지 결제화면에 표시된 주기로 구독이 갱신됩니다. CaptionPop은 정기결제에 필요한 동의를 받고, 관련 법령 및 콘텐츠 이용자보호 기준에 따라 갱신 또는 결제예정 내역의 사전고지가 필요한 경우 이를 제공합니다.

  • 결제 시 명확하게 고지되지 않은 중대한 조건으로 이용자의 동의 없이 정기결제를 변경하지 않습니다.
  • 가격변경은 원칙적으로 이미 결제된 기간에 소급하여 적용하지 않고, 필요한 사전고지 후 향후 갱신분부터 적용합니다.
  • 해지는 향후 자동갱신을 중단합니다. 현재 결제기간의 이용 및 환불 여부는 환불·구독 정책과 관련 법령을 따릅니다.

7. 해지, 청약철회 및 환불

이용자는 내 계정에 제공되는 방법, 해당 결제사업자가 제공하는 방법 또는 서비스에 표시된 고객지원 이메일을 통해 해지를 요청할 수 있습니다. CaptionPop은 이용자에게 부당하게 복잡하거나 과도한 해지절차를 요구하지 않습니다.

  • 전자상거래법 등 관련 법령에 따른 청약철회, 하자, 계약불이행 및 환불 권리는 그대로 보장됩니다.
  • 구체적인 기준은 본 약관의 일부인 환불·구독 정책을 따릅니다.

8. 라이선스 및 허용되는 이용

유효한 구독은 소프트웨어 라이선스에서 정한 범위의 사용권만을 부여합니다. CaptionPop 소프트웨어, 코드, 템플릿, MOGRT 자산, 상표 및 관련 지식재산권의 소유권은 이용자에게 이전되지 않습니다.

  • 소프트웨어 라이선스 범위 내에서 상업영상 제작과 클라이언트 납품이 가능합니다.
  • 재사용 가능한 CaptionPop 원본 자산의 재배포는 허용되지 않습니다.

9. 이용자 콘텐츠 및 책임

이용자가 정당하게 보유하거나 작성한 자막문구, 프로젝트 파일, 영상·음원 등의 권리는 이용자 또는 해당 권리자에게 유지됩니다. 이용자는 해당 자료를 이용할 권한을 확보할 책임이 있습니다.

  • 타인의 저작권, 초상권, 개인정보 또는 기타 권리를 침해하는 방식으로 서비스를 이용해서는 안 됩니다.
  • CaptionPop의 특정 기능이 서버로 자료를 전송하도록 명시한 경우 불법 자료를 전송하거나 처리해서는 안 됩니다.

10. 금지행위

관련 법령이 허용하는 범위에서 다음 행위를 금지합니다.

  • 인증, 라이선스, 기기수 제한 또는 보안조치의 우회;
  • CaptionPop 소프트웨어 또는 보호자산의 판매·대여·재라이선스·계정공유·재배포;
  • 강행법규가 명시적으로 허용하는 범위를 제외한 역설계·디컴파일 또는 기술적 보호조치의 무력화;
  • 자동화 수단을 이용한 서비스 남용, 시스템 방해 또는 무단 접근 시도;
  • 사기 기타 불법행위에 서비스를 이용하는 행위.

11. 업데이트 및 약관 변경

기능·보안·호환성·법령 준수를 위해 소프트웨어를 업데이트할 수 있습니다. 이용자에게 불리하거나 중요한 약관 변경은 관련 법령이 요구하는 방식과 기간에 따라 사전에 알립니다.

  • 대한민국 디지털콘텐츠 이용자에게 중요한 불리한 변경은 원칙적으로 시행 30일 전부터, 그 밖의 주요 변경은 7일 전부터 알리는 것을 기준으로 합니다. 다만 긴급한 보안조치, 법령변경 등 합리적인 사유가 있는 경우 달리 할 수 있습니다.
  • 법령상 별도 동의가 필요한 변경은 필요한 동의를 받습니다. 이용자에게 중대하게 불리한 변경에 동의하지 않는 경우 시행 전에 해당 구독을 종료할 수 있으며 환불 여부는 관련 법령을 따릅니다.

12. 이용제한 및 계약종료

미납, 중대한 약관위반, 부정결제, 서비스 남용, 보안위협 또는 법적 요구가 있는 경우 이용을 제한하거나 정지할 수 있습니다. 즉시 조치가 필요한 경우를 제외하고 시정 가능한 위반에 대해서는 사유를 알리고 합리적인 소명 또는 시정기회를 제공합니다.

  • 이용자에게 책임이 없는 사유로 CaptionPop이 유료서비스를 종료하여 선결제 기간을 사용할 수 없게 된 경우 관련 법령 또는 환불·구독 정책에 따른 환급을 진행합니다.
  • 정상 라이선스 기간 중 적법하게 완성한 영상 결과물의 이용권은 단순히 구독이 종료되었다는 이유만으로 소급하여 박탈되지 않습니다.

13. 제3자 서비스

CaptionPop은 Google, Adobe 소프트웨어, Toss Payments, PayPal 등 제3자 서비스와 연동될 수 있습니다. 각 서비스에는 해당 사업자의 약관과 정책이 적용됩니다. CaptionPop은 자신의 의무에 대해서는 책임을 부담하지만 독립된 제3자의 장애나 정책변경 자체를 통제할 수는 없습니다.

14. 서비스 품질, 보증 및 책임

CaptionPop은 관련 법령이 요구하는 수준의 주의로 서비스를 제공합니다. 계약적합성, 하자, 보수·교환, 대금감액, 환급 또는 손해배상 등 법률상 배제할 수 없는 이용자의 권리는 본 약관으로 제한되지 않습니다.

  • 모든 Premiere Pro 버전, 제3자 폰트, 운영체제 및 모든 프로젝트에서 영구적으로 동일한 호환성을 보장하지는 않습니다.
  • 관련 법령이 허용하는 범위에서 CaptionPop의 계약위반으로 통상 예견하기 어려운 간접손해까지 무제한으로 책임지는 것은 아닙니다.
  • 고의 또는 중대한 과실 등 법률상 제한할 수 없는 책임에는 본 약관의 책임제한이 적용되지 않습니다.

15. 고지 및 고객지원

서비스 고지는 웹사이트, 계정화면 또는 계정 이메일을 통해 제공할 수 있습니다. 국내 결제·환불 및 계약 문의는 dahamstudio@naver.com, 그 밖의 영문 문의는 d.media.visuals@gmail.com으로 접수할 수 있습니다.

16. 준거법 및 분쟁해결

본 약관은 대한민국 법률을 기본 준거법으로 합니다. 다만 이용자의 거주 국가에서 강제 적용되는 소비자보호 규정은 제한하지 않습니다. 분쟁 발생 시 우선 고객지원 채널을 통한 협의를 권장하며, 필요한 경우 한국소비자원, 전자문서·전자거래분쟁조정위원회 등 권한 있는 분쟁조정기관을 이용할 수 있습니다.

본 조항은 소비자가 법률상 포기할 수 없는 재판청구권이나 관할 선택권을 포기하도록 요구하지 않습니다.

17. 언어

영어·한국어·일본어 버전은 동일한 내용을 전달하기 위한 것입니다. 번역상 차이가 있더라도 강행법규상 권리를 축소하거나 이용자에게 명확히 고지되지 않은 권리를 CaptionPop에 추가로 부여하는 방향으로 해석하지 않습니다.

サービス提供者: DAHAMSTUDIO · 代表者: JEKWAN LEE · 大韓民国。
最終改定日: 2026年10月10日。

1. 適用範囲と同意

本規約は、CaptionPopのウェブサイト、アカウント、サブスクリプション、ダウンロードソフトウェア、ライセンス認証、アップデートおよび関連サポート（以下「サービス」）の利用条件を定めます。アカウント作成、購入またはライセンス機能の利用により、本規約、プライバシーポリシー、返金・サブスクリプションポリシーおよびソフトウェアライセンスが適用されます。

  • 居住地で契約により排除できない消費者保護法が適用される場合、その強行規定が優先します。
  • 決済画面に表示されるプラン、請求周期、通貨、価格、税、プロモーション期間および更新価格は取引条件の一部です。

2. 利用資格とアカウント

契約を締結する法的能力が必要です。未成年者について法令上保護者の同意が必要な場合は、その同意を取得してください。CaptionPopアカウントは認証された本人用です。

  • Googleログインを認証に利用する場合があります。
  • 正確な情報を提供し、アカウントと登録デバイスを適切に管理してください。
  • アカウント共有、転売、資格情報の譲渡、なりすましは禁止です。
  • 不正利用が疑われる場合は速やかにご連絡ください。

3. サービスと技術要件

CaptionPopはAdobe Premiere Proの字幕・モーショングラフィックス制作を支援するサブスクリプション型ソフトウェアです。互換性のあるPremiere Pro、対応OSおよび必要なインターネット接続は利用者が準備します。

  • Adobe、Premiere Proその他の商標は各権利者に帰属し、明示がない限りCaptionPopはAdobeとは独立した製品です。
  • 機能はソフトウェアバージョン、フォント、OS権限または第三者APIにより異なる場合があります。

4. 契約成立

最終購入前に重要な取引条件を確認できるよう表示します。別段の強行法規がない限り、決済が承認されCaptionPopがサブスクリプションを確認した時点で契約が成立します。

  • 確定前に注文内容を確認・修正できる手続きを提供します。
  • 明らかな価格表示・技術・不正決済上の誤りがある注文は取消し、誤って受領した金額を返金します。

5. プラン、料金、プロモーション

月額、年額その他決済画面に表示されるプランを提供する場合があります。

  • 価格と通貨は地域・決済事業者により異なる場合があり、韓国内ではToss Payments、対応する海外決済ではPayPal等を利用する場合があります。
  • プロモーションは所定の請求回数または初年度に限定される場合があります。表示がない限り、終了後は事前表示された通常更新価格が適用されます。
  • 期間、条件、終了後価格等の重要事項は購入前に明示します。

6. 自動更新と継続課金

自動更新と表示されたプランは、解約されるまで表示された周期で更新されます。適用法令上必要な同意を取得し、必要に応じ更新または次回請求の事前通知を行います。

  • 購入時に明示されていない重要な条件へ、必要な通知・同意なく変更して継続課金しません。
  • 価格変更は原則として既払期間に遡及せず、必要な事前通知後の将来更新分から適用します。
  • 解約により将来の更新が停止します。現在の支払済期間と返金は返金ポリシーおよび強行法規に従います。

7. 解約・取消し・返金

マイアカウントに表示される方法、利用可能な決済事業者の方法、またはサービスに表示されたサポートメールで解約を申し出ることができます。不合理に複雑な解約手続きを要求しません。

  • 適用される取消し、クーリングオフ、契約不適合・不履行、返金に関する法定権利は維持されます。
  • 詳細は返金・サブスクリプションポリシーに定めます。

8. ライセンス

サブスクリプションはソフトウェアライセンスに定める限定的な使用権のみを付与します。ソフトウェア、コード、MOGRT、テンプレート、ブランドその他の知的財産の所有権は移転しません。

9. 利用者コンテンツ

適法に保有・作成した字幕、プロジェクト、映像、音声等の権利は利用者または権利者に留保されます。利用者は必要な権利を確保する責任を負います。

10. 禁止事項

  • 認証・ライセンス・デバイス制限・セキュリティの回避;
  • ソフトウェアや保護資産の販売、賃貸、再許諾、共有、再配布;
  • 強行法規で明示的に許容される範囲を除くリバースエンジニアリング等;
  • 自動化による濫用、妨害、不正アクセス;
  • 詐欺その他の違法利用。

11. 更新・規約変更

機能、セキュリティ、互換性、法令対応のためアップデートを行うことがあります。重要または不利益な規約変更は適用法令が求める方法・期間で事前に通知し、必要な場合は同意を取得します。

12. 利用停止・終了

未払い、重大な違反、不正決済、濫用、セキュリティ上の脅威または法的要請がある場合、アクセスを制限・停止できる場合があります。緊急の場合を除き、是正可能な違反について合理的な通知・説明機会を設けます。

有効なライセンス期間中に適法に完成した映像成果物の利用権は、単に契約が終了したことを理由に遡って失われません。

13. 第三者サービス

Google、Adobe、Toss Payments、PayPal等の第三者サービスと連携する場合があります。各第三者の規約・ポリシーも適用されます。

14. 品質・責任

適用法令で求められる注意をもってサービスを提供します。契約不適合、瑕疵、修理・交換、代金減額、返金、損害賠償等、強行法上排除できない権利は本規約により制限されません。

15. 通知・サポート

通知はウェブサイト、アカウント画面または登録メールで行う場合があります。お問い合わせ: d.media.visuals@gmail.com.

16. 準拠法と紛争

本規約は大韓民国法を基本準拠法とします。ただし居住地で強制適用される消費者保護法を制限しません。法令上放棄できない裁判・管轄上の権利を放棄させるものではありません。

17. 言語

英語・韓国語・日本語版は同一内容を伝えることを目的とします。翻訳差異を理由として強行法上の権利を縮減したり、利用者に明確に開示していない権利をCaptionPopに追加する解釈は行いません。